“A vida é uns deveres que nós trouxemos para fazer em casa.
Quando se vê, já são 6 horas: há tempo...
Quando se vê, já é 6ªfeira...
Quando se vê, passaram 60 anos...
Agora, é tarde demais para ser reprovado...
E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava o relógio.
seguia sempre, sempre em frente...
E iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas.”
(Mário Quintana)
Me sinto tão assim hoje...
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
Life is a lot of school assignments
to be done at home
Before you know it,
it’s already six o’clock.
There’s time…
Before you know it,
it’s already Friday…
Before you know it,
sixty years have gone by!
Now, it’s too late to flunk out…
If, some day, I were given
another chance,
I wouldn’t even look at a clock.
I’d keep moving,
always moving ahead,
discarding along the way
the useless golden
shells of the hours… (3)
Mario Quintana
(translated by John D. Godinho)
Six hundred and sixty-six in Time’s Hiding Places
Postar um comentário